French translation for "isthmian script"

Écriture épi-olmèque

Example Sentences:

	1.	It is incised with 75 glyphs of the Epi-Olmec or Isthmian script, one of the few extant examples of this very early Mesoamerican writing system. Elle porte 75 glyphes gravés de l'écriture épi-olmèque, un des quelques exemples de ce très ancien système d'écriture mésoaméricain.
	2.	While neither the Isthmian script nor the Long Count calendar were confined to the Epi-Olmec culture, their use, particularly in combination, is one of its hallmarks. Bien que ni l'écriture ni le calendrier compte long ne soient spécifiques à la culture épi-olmèque, leur utilisation en combinaison est une de ses caractéristiques.
	3.	These dated transcriptions were made possible by the Epi-Olmec culture's very early use of the Long Count calendar as well as a very early writing system, the Epi-Olmec or Isthmian script. Ces transcriptions ont été rendues possibles pour la culture épi-olmèque par l'utilisation très précoce du calendrier compte long ainsi que par celle d’un très ancien système d'écriture, l’écriture épi-olmèque ou écriture ishtmique.
	4.	Isthmian script is structurally similar to the Maya script, and like Maya uses one set of characters to represent logograms (or word units) and a second set to represent syllables. Sa structure est similaire à celle du maya et, comme ce dernier, elle utilise un ensemble de caractères pour représenter les logogrammes (ou unités de mots) et un second ensemble pour représenter les syllabes.
	5.	The Isthmian script appears on several Epi-Olmec sculptures including La Mojarra Stela 1, the Tuxtla Statuette, and Tres Zapotes Stela C, each of which also contains a very early Long Count date. Elle apparaît sur plusieurs sculptures épi-olmèques, y compris la stèle n° 1 de La Mojarra, la statuette de Tuxtla, et la stèle C de Tres Zapotes, dont chacune contient également une très ancienne date en compte long.
	6.	The Isthmian script is a very early Mesoamerican writing system in use in the area of the Isthmus of Tehuantepec from perhaps 500 BCE to 500 CE, although there is disagreement on these dates. L'écriture épi-olmèque ou écriture isthmique est un système d'écriture mésoaméricain en usage dans la région de l'isthme de Tehuantepec entre 500 av. J.-C. à 500 environ (il y a toutefois des désaccords au sujet de ces dates).
	7.	Justeson and Kaufman's translation of the accompanying Isthmian script gives the figure's name as Harvester Mountain Lord and the script tells of his rise to power, warfare, a solar eclipse, his own bloodletting, and a "dripping sacrifice", perhaps of his brother-in-law. La traduction de Justeson et Kaufman du texte en écriture isthmique qui l'accompagne désigne le personnage sous le nom de « Seigneur moissonneur de la montagne » et le script raconte son ascension au pouvoir, la guerre, une éclipse solaire, le rituel de sa saignée, et le « sacrifice du saignement goutte à goutte »Source insuffisante , peut-être de son beau-frère.

Similar Words：

"isthmia (ancient city)" French translation, "isthmian" French translation, "isthmian alligator lizard" French translation, "isthmian games" French translation, "isthmian league" French translation, "isthmohyla" French translation, "isthmohyla calypsa" French translation, "isthmohyla debilis" French translation, "isthmohyla infucata" French translation